Moving to France [Mudanza a Francia]

I arrived in France with the joy of finally being with the person I loved, and the hope of getting to know more about his culture, friends, family, and of learning the language. The first couple of weeks everything is new, you feel like a little kid discovering everything where even the most ordinary things are fascinating. However, at the same time you feel vulnerable to be in an unknown place. I’m not going to lie, the change was hard on me at first. I felt strange, I felt like I was on a trip…on one of those trips where you feel that you’ve left part your heart somewhere else, and even though you try to enjoy all the new experiences you know you are fortunate to be able to live, your thoughts fog all the amazing things that are right in front of you.

[Versión en español abajo]

Moving to another country was not what was hard, it was leaving my family. I come from a very close family, and when I speak about family I refer to my grandparents, aunts, cousins, etc. Moving from Colombia to the Unites States with my parents and sister was a hard process for us all; you leave your city, your food, your traditions, your music, and your language. With time, most of these things are overcome, however, you never really get over leaving the people that love you. You learn to live far from them, but you never get over it.

When arriving in France I felt like I was going through the same thing, but this time with my family and friends in Texas. However, I now understand that there’s nothing to get over, that it is only a matter of seeing life from another perspective. The other day I read something a friend published, and it’s probably the best way to explain this: “Distance is not the problem. The problem is us humans, we don’t know how to love without touching, without seeing, or without hearing. And love is felt with the heart, not with the body” – Gabriel Garcia Marquez. Life is to be lived now, not tomorrow, or in six months, or in one year…once again I find myself in a different country where I have the opportunity to learn and live new things, how many people can say they live 5 minutes away from a castle? I hope the day never comes when I am walking by the castle and it doesn’t impress me any longer. I am grateful for life, and even though it is still hard knowing that I miss out on sharing special moments with my family and friends, I know that the love is there and it is permanent. Because love is felt with the heart.

Sweet Travels!

Llegue a Francia con la dicha de por fin estar al lado de la persona que quiero y la ilusión de conocer mas sobre su cultura, sus amigos, su familia y aprender el idioma. Las primeras semanas todo es nuevo, y te sientes como un niño chiquito descubriendo cosas nuevas y fascinado hasta con lo mas ordinario, y a la vez vulnerable de estar en un lugar desconocido.  No lo voy a negar, el cambio me dio duro al principio. Me sentía muy extraña, sentía que estaba de viaje…en un viaje de esos donde sientes que dejas parte de tu corazón en otro lado y que aunque intentas disfrutar de una nueva experiencia de la cual sabes que eres muy afortunada de poder vivir, tus pensamientos empañan las cosas bonitas que están en frente de ti.

La verdad mudarme de país no fue lo que me dio duro, fue dejar a mi familia. Yo vengo de una familia muy unida, y cuando hablo de familia me refiero también a mis abuelos, tías, primos etc. Cuando me mude de Colombia a EE.UU con mis padres y hermana, fue un proceso muy difícil para los cuatro; dejas tu ciudad, tu comida, tus tradiciones, tu música, y tu idioma. Con el tiempo la mayoría de esas cosas se superan, pero nunca se supera haber dejado la gente que te ama. Se aprende a vivir lejos de ellos pero no se supera.

All llegar a Francia sentí que estaba volviendo a pasar por lo mismo, pero esta vez con mi familia y amigos en Texas. Sin embargo, ahora entiendo que no hay nada que superar, que es solo cuestión de ver la vida desde otra perspectiva.  El otro día leí algo que publicó una amiga mía, y es la manera perfecta para explicar esto: “La distancia no es un problema. El problema somos los humanos, que no sabemos amar sin tocar, sin ver o sin escuchar. Y el amor se siente con el corazón, no con el cuerpo” – Gabriel Garcia Marquez.  La vida se vive ya, no mañana, o en 6 meses, o en 1 año… una vez mas me encuentro en un país diferente donde tengo la oportunidad de aprender y vivir cosas nuevas, ¿cuantas personas pueden decir que viven a 5 minutos de un castillo?. Espero nunca llegue el día donde esté caminando cerca del castillo y que lo deje pasar desapercibido. Mantengo agradecida con la vida, y aunque sigue siendo difícil saber que me pierdo de compartir momentos especiales con mi familia sé que el amor esta ahi y es permanente. Porque el amor se siente con el corazón.

¡Dulces viajes!