Living abroad Archives - This Colombian Girl

Africa, Extranjero, Living abroad, Opiniones, Opinions, Travel, Viajes

Una aventura africana – Gabón, Parte 2 (Port-Gentil)

March 8, 2023 No Comments

Afortunadamente no me costó mucho adaptarme a Port-Gentil, aunque esa adaptación fue más rápida gracias al hecho de que mi esposo había llegado unos meses antes que yo, que ya había iniciado mi nueva profesión en Escocia y tenía más claro lo que quería, y que conocí amigos que me hicieron sentir como si los conociera de toda la vida. Si algo he aprendido de vivir en 5 países a lo largo de mi vida, es que somos felices en diferentes lugares gracias a la gente, es ese calor humano, esos amigos que se convierten en familia, son ellos los que hacen la diferencia y hacen que te sientas a gusto, como en casa. El hablar francés y sentirme cómoda con el idioma también fue un factor importante, no es lo mismo llegar a un país hablando el idioma que no entendiendo ni un carajo. Esto no solo te ayuda a comunicarte, te hace independiente y te ayuda a entender la cultura y el porqué de tantas cosas tan ajenas y diferentes a nosotros. Las vías públicas – Port-Gentil Port-Gentil es una ciudad bastante pequeña, hay tres arterias principales de la ciudad: el bulevar principal que atraviesa la ciudad, una […]

Africa, Extranjero, Living abroad, Travel, Uncategorized, Viajes

Una aventura africana – Gabón, Parte 1

March 3, 2023 No Comments

El Covid nos cambió la vida a muchos, nos hizo reflexionar sobre muchas cosas y sobre todo, nos hizo apretar el freno. Para mí, el Covid sacó ese sentimiento de “destierro” que muchas veces siento, uno con el cual he aprendido a vivir a lo largo de los años, pero que apenas ahora empiezo a entender y a verlo desde otro punto de vista. Algo que seguro comparto con muchas personas. A causa del Covid tuvimos que postergar algunos planes, uno de ellos, nuestra mudanza a Gabón. Sin embargo, ahora, un año y medio desde que se concretó nuestra aventura africana, me lanzo de nuevo a escribir en este blog desde mi casita en Gabón. Un poquito sobre Gabón… ¿Gabón? Les confieso que cuando mi esposo me dijo que nos íbamos a Gabón, tuve que buscar en un mapa dónde en África quedaba. Y es que no es uno de los países más conocidos, sobre todo para nosotros los latinoamericanos ya que es cero turístico y era una colonia francesa. Gabón se independizó de Francia en 1960 y cuenta con una población aproximada de 2.300.000 habitantes, y qué decir de su riqueza petrolera. Con ese número de habitantes, Gabón debería […]

Escocia, Europa, Europe, Scotland, Travel, Viajes

Itinerario de la North Coast 500

March 22, 2022 No Comments

A finales de julio/principios de agosto de 2020, tuvimos la oportunidad de hacer un viaje por carretera por Escocia y hacer el muy conocido circuito (itinerario) de la North Coast 500 (la Costa Norte 500). Su nombre se debe a que esta ruta que pasa por toda la costa norte de Escocia, iniciando en Inverness, cuenta con 500 millas (unos 830 kilómetros). La North Coast 500 esta hecha para que comience en Inverness y dé la vuelta por Applecross, subiendo por Gairloch, Ullapool, Durness, Thurso, John O’ Groats, Wick, Dornoch y terminando de nuevo en Inverness. Sin embargo, nosotros decidimos hacer la ruta North Coast 500 al revés, empezando por Dornoch y terminando por Applecross. Esta ruta cuenta con una página oficial (https://www.northcoast500.com/), en la cual podemos encontrar más información e incluso comprar una guía de esta. En nuestro itinerario de la North Coast 500, nosotros decidimos agregarle algunas paradas más que no se encuentran en el itinerario “oficial”. Además, del itinerario de la North Coast 500, decidimos añadirle a nuestro itinerario un paseo por la isla de Skye. Estos dos paseos se pueden hacer separados, para ya que estábamos en la costa oeste de Escocia, decidimos juntas ambos y […]

Europa, Europe, Extranjero, Living abroad, Scotland, Travel, Viajes, Viviendo en el extranjero

Moving to Aberdeen, Scotland

August 29, 2017 4 Comments

[ Me mudo a Escocia] Here we are again, in another city, another country, not knowing anyone, and with a lot of challenges ahead. A couple of months ago, my boyfriend’s company announced to us that this summer we were moving to Aberdeen, Scotland. I could lie to you, and tell you that by now I’m getting used to moving countries, but the truth is, you never get used to this sort of changes. Aquí estamos de nuevo, en otra ciudad, otro país, sin conocer a nadie, y con muchos retos por venir. Hace varios meses, la empresa para la que trabaja mi novio nos anunció que este verano nos estaríamos mudando a Aberdeen, Escocia. Les podría mentir y decir que, igual ya me estoy acostumbrando a esto de mudarme, pero creo que uno jamás se acostumbra a este tipo de cambio. Starting over can be difficult, especially if you were able to forge friendships and close ties where you lived. Moving to France was hard, but it was these difficulties that made me grow up as a person. While I was there, I decided that even though I missed my family and friends very much, I was going to […]

Extranjero, France, Francia, Living abroad, Travel, Viajes, Viviendo en el extranjero

3 Maneras Para Ir a Vivir en Francia

May 9, 2017 No Comments

[ 3 Ways To Go Live In France ] ¿Quien dijo que los sueños eran imposibles? Si siempre has querido tener la experiencia de vivir en el extranjero, acá te muestro 3 maneras para ir a vivir en Francia. ¡Disfruta! Who said dreams were impossible? If you’ve always wanted to have the experience of living abroad, specially in France, here are 3 ways to do do so. Enjoy!

Colombia, Extranjero, France, Francia, Living abroad, Viviendo en el extranjero

Welcome 2017 [Bienvenido 2017]

January 5, 2017 No Comments

We say goodbye to 2016 and hello to 2017, an opportunity to smile and live life to the max. 2016 was full of changes, learning, adventures, new friendships, and weddings… lots of weddings (I’m going through that age). I was fortunate to receive 2016 next to the Duque family, my parents, sister, and boyfriend in Medellin. Something that with time seems to be harder since we live in different places and the pace of our lives are different. It was a welcome where my heart was truly full.

Bordeaux, France, Francia, French Wine, Living abroad, Travel, Viajes, Vino, Viviendo en el extranjero, Weekend Trip, Wine

Weekend in Bordeaux [Fin de semana en Burdeos]

July 8, 2016 No Comments

This past weekend I finally had the opportunity to go to Bordeaux for my first time. The actual reason we went was to see Muse play that Thursday night at a festival, Garo Rock, near Bordeaux in Marmande. Our plan was to rent a house though Airbnb, and sleep close to Marmande the night of the concert; then the following day head to Bordeaux to spend the rest of the weekend there. [Versión en español abajo]

Extranjero, France, Francia, Living abroad, Travel, Viajes, Viviendo en el extranjero

Pau, France [Pau, Francia]

June 2, 2016 No Comments

On my last post I wrote about my experience on moving far from my family. But…where am I? I’m in Pau, France. A city on the southwest of France located in the department of Atlantic Pyrenees. In about an hour we have the ocean, Spain, and the Pyrénées Mountains, therefore there’s always something to do in its surroundings. [Versión en español abajo]

Extranjero, France, Francia, Living abroad, Travel, Viajes, Viviendo en el extranjero

Moving to France [Mudanza a Francia]

May 27, 2016 No Comments

I arrived in France with the joy of finally being with the person I loved, and the hope of getting to know more about his culture, friends, family, and of learning the language. The first couple of weeks everything is new, you feel like a little kid discovering everything where even the most ordinary things are fascinating. However, at the same time you feel vulnerable to be in an unknown place. I’m not going to lie, the change was hard on me at first. I felt strange, I felt like I was on a trip…on one of those trips where you feel that you’ve left part your heart somewhere else, and even though you try to enjoy all the new experiences you know you are fortunate to be able to live, your thoughts fog all the amazing things that are right in front of you. [Versión en español abajo]