Europe Archives - This Colombian Girl

Escocia, Europa, Europe, Scotland, Travel, Viajes

Itinerario de la North Coast 500

March 22, 2022 No Comments

A finales de julio/principios de agosto de 2020, tuvimos la oportunidad de hacer un viaje por carretera por Escocia y hacer el muy conocido circuito (itinerario) de la North Coast 500 (la Costa Norte 500). Su nombre se debe a que esta ruta que pasa por toda la costa norte de Escocia, iniciando en Inverness, cuenta con 500 millas (unos 830 kilómetros). La North Coast 500 esta hecha para que comience en Inverness y dé la vuelta por Applecross, subiendo por Gairloch, Ullapool, Durness, Thurso, John O’ Groats, Wick, Dornoch y terminando de nuevo en Inverness. Sin embargo, nosotros decidimos hacer la ruta North Coast 500 al revés, empezando por Dornoch y terminando por Applecross. Esta ruta cuenta con una página oficial (https://www.northcoast500.com/), en la cual podemos encontrar más información e incluso comprar una guía de esta. En nuestro itinerario de la North Coast 500, nosotros decidimos agregarle algunas paradas más que no se encuentran en el itinerario “oficial”. Además, del itinerario de la North Coast 500, decidimos añadirle a nuestro itinerario un paseo por la isla de Skye. Estos dos paseos se pueden hacer separados, para ya que estábamos en la costa oeste de Escocia, decidimos juntas ambos y […]

Caminatas, Escocia, Europa, Europe, Scotland, Travel, Uncategorized

Conoce las mejores playas del Aberdeenshire

August 12, 2020 No Comments

La verdad es que la playa de la ciudad de Aberdeen no es la más linda del mundo (pilas que tampoco es fea), aunque no me voy a quejar porque ¡playa es playa! Sin embargo, la costa nordeste de Escocia tiene unas playas increíbles que te sorprenderán. A continuación, conoce las mejores playas del Aberdeenshire. Balmedie Beach Rodeada por kilómetros de dunas y a tan solo 15 kilómetros de Aberdeen, esta es una de las playas más lindas de la región. Se puede acceder directamente a la playa por una pasarela desde el estacionamiento o pasando por el Balmedie Country Park. El parque está ubicado dentro de un sistema de dunas que van desde Aberdeen hasta la desembocadura del río Ythan. La caminata para llegar hasta la playa se hace en medio de las dunas y dura aproximadamente 1 hora. Casi todo el sendero está compuesto por pasarelas, así que el acceso es fácil y el nivel de dificultad bajo. Cruden Bay Beach Esta es una de mis playas favoritas para tomar el sol, ojo no dije bañarme, porque aún no he tenido la valentía para probar las aguas del mar del norte. Esta espectacular playa de arena dorada está […]

Escocia, Europa, Europe, Extranjero, Living abroad, Scotland, Traditions, Viviendo en el extranjero

Los Juegos de las Highlands

April 22, 2020 No Comments

¿Alguna vez han escuchado hablar sobre los Highland Games? Los Juegos de las Highlands (Tierras Altas), se llevan a cabo durante el verano y están compuestos por varias competencias al rededor del territorio escocés, no solo las Tierras Altas. El más famoso de estos es el Braemar Gathering, ya que la reina Isabel acude cada año. A continuación, les comparto un poco más sobre estos los Juegos de las Highlands. Historía Según la leyenda, los Juegos de las Highlands remontan a la época del rey Malcom III, cuando esté organizo una carrera a pie hasta la cima de Craig Choinnich, con el fin de encontrar al corredor más rápido de la comarca. Sin embargo, los juegos, como los conocemos hoy en día datan del siglo XIX. Estos juegos tienen una larga tradición y son unos de los eventos más esperados tanto por escoceses como por turistas. Los Highland Games, mezclan la exhibición de fuerza y habilidad con danza y música tradicional. Los juegos Además de los deportes tradicionales y actividades culturales, también podrán encontrar puestos de comida, artesanía y juegos (tipo ferias) para toda la familia. No todas las variantes de juegos de los Highland Games están presentes en cada […]

Escocia, Europa, Europe, Uncategorized, Viviendo en el extranjero

Qué hacer en el Aberdeenshire, desde Aberdeen

April 4, 2020 No Comments

Primero lo primero, ¿qué es el Aberdeenshire? El Aberdeenshire hace referencia al condado de Aberdeen. Un condado, como nos explica la RAE, es una circunscripción administrativa en países anglosajones. En el Reino Unido, esto data de la época de los condes, quienes ejercían control sobre cierto territorio. Ya esto aclarado, ¡vamos al grano! Guía de dos días Les ha pasado que cuando alguien va a visitarlos desde el extranjero u otra ciudad, ¿poco a poco resulta uno dándole a todo el mundo el mismo “tour”? No por falta de creatividad o pereza, simplemente porque uno mismo va armando ese itinerario perfecto para familia y amigos. Así que aquí les dejo mi guía del Aberdeenshire (si se están quedando en la ciudad) en dos días: Día 1 No se preocupen si esta lloviendo, nublado o soleado. En Aberdeen el tiempo puede cambiar en cuestión de segundos, así que da igual. Antes de hacer la visita obligada de la destilería de whisky mas cerca a la ciudad, Glen Garioch, les recomiendo desayunar en el Meldrum Café. Este es un café comunitario, donde los empleados son voluntarios y todos los recursos obtenidos van para el centro comunitario del pequeño pueblo. Les recomiendo ir […]

Escocia, Europa, Europe, Living abroad, Scotland

Castillos a visitar en el Aberdeenshire

January 23, 2019 No Comments

Desde antes de mudarnos a Escocia tenia una cosa muy clara, quería visitar todos los castillos posibles de este lindo país. Una de las primeras cosas que hicimos fue abonarnos al National Trust for Scotland, el cual tiene tiene una red de castillos por todo Escocia increíble. Desde un punto económico nos salía mucho mejor abonarnos ya que rápidamente iríamos a pagar nuestra inversion con todas nuestras visitas a los castillos. Hay otros castillos que pertenecen a otra red que también valen la pena visitar. De acuerdo a www.VisitScotland.com en el condado de Aberdeen (Aberdeenshire), hay más castillos por kilometro cuadrado que en cualquier otro lugar del Reino Unido. ¡Acá les comparto mis top 5! 1. Castillo de Dunnottar Sin duda este tiene que ser el primero en la lista, este castillo es uno de los más impresionantes de toda Escocia. Queda ubicado 3 kilómetros al sur de la ciudad costera de Stonehaven. En realidad lo que queda del castillo son ruinas, pero su posición justo sobre el acantilado, le da un dramatismo único. Página Web: https://www.dunnottarcastle.co.uk/ 2. Castillo de Crathes Este es uno de mis castillos favoritos por su proximidad con la ciudad de Aberdeen. Pero aparte de eso, […]

Europa, Europe, Extranjero, Living abroad, Scotland, Viviendo en el extranjero

Masters in Translation Studies

May 28, 2018 1 Comment

Másters en Estudios de Traducción [Versión en español abajo] Languages have always been my passion, the beauty of being able to express ourselves in may ways or just with a few words and the richness of a language such as Spanish where there are numerous ways to say “popcorn”, “cool” or express emotions depending what country we find ourselves in; intrigued me and fed my desire to learn more, to read more, to travel more. But it was not until I immersed my self in the French culture and learnt the language, that I realised that to understand both our own language and the culture in which we find ourselves in, we must be multilingual, we must learn to dance to the rhythm of those around us. This revelation pushed me to find a new path, Translation Studies. I began my MSc. in Translation Studies at the University of Aberdeen last September (2017), filled with excitement to embark on this new project I did not know what to expect. The program is a year long, with several compulsory courses, some optionals and a dissertation to be done over the summer and turned in mid August. The program met my expectations, […]

Europa, Europe, Spain, Travel, Viajes, Vino, Wine

Travel La Rioja, Spain

March 5, 2018 2 Comments

Visita La Rioja, España Travel La Rioja, Spain! In Europe, the regions renowned for their wines are many, and Spain is not the exception. The Rioja region, located in the north of Spain is rich in wine production, specifically red wine. The vineyards surround the Río Ebro (river) and with the years its wineries have become more than just places to store and produce wine, they have become artworks. To begin this trip through the Rioja, we arrive in Logroño, its capital. En Europa las regiones reconocidas por su vino abundan y España no es la excepción. La región de La Rioja, ubicada al norte de España es rica en producción de vino, en especial el vino tinto. Los viñedos rodean el Río Ebro y con los años sus bodegas se han convertido en más que un lugar de producción y almacenamiento, en obras de arte. Para empezar este viaje por la Rioja llegamos a Logroño su capital. To visit the region, I suggest you rent a car to arrive to Logroño, this way you will be able to move around the region much easier. Logroño is a city with a charming and lively center, it’s definitely worth spending some nights […]

Europa, Europe, Spain, Travel, Viajes, Weekend Trip

Top Things to See & Do in Pamplona

November 2, 2017 No Comments

Cosas que ver y hacer en Pamplona Have you visited Pamplona, capital of the kingdom of Navarra? or well, now the region of Navarra. Most of us have heard about the famous running of the bulls or San Fermín Festival, but this beautiful city has a lot more to offer than bulls and partying. So, any time is a good time to visit Pamplona (especially during warm weather). If you’re making a trip through Spain I advise you to take a minimum of 2 whole days for Pamplona. We made the trip from the southwest of France by car which is relatively close as well. Here is a list of the top things to see & do in Pamplona! ¿Ya han visitado a Pamplona, capital del Reinado de Navarra? bueno, pues ahora la región de Navarra. Creo que la mayoría de nosotros hemos escuchado hablar sobre Pamplona y su famoso festival de San Fermín, pero esta hermosa ciudad tiene mucho más que ofrecer que toros y fiesta. Así que cualquier momento es buen momento para visitar Pamplona (en especial durante clima cálido). Si están haciendo un paseo por España les aconsejo que separen mínimo 2 días enteros para Pamplona, nosotros hicimos […]

Europa, Europe, Extranjero, France, Francia, Travel, Viajes

Basque Coast Road Trip

September 5, 2017 No Comments

[Paseo en carro por la Costa Vasca] Yes, we’ve all heard of the elegant Côte d’Azur in the south east of France and its crystalline waters. But have you heard of the Basque coast in the southwest of France? Hilly landscapes with the Pyrenees on its backdrop, white houses with red and blue frames, and sandy beaches with deep blue water, that’s the Basque Coast. Nothing to envy to other beach destinations of Europe. So let’s take a Basque Coast road trip starting in the Spain and heading north to the France. Claro, todos hemos escuchados de la elegante Costa Azul en el sudeste Frances con sus aguas cristalinas. ¿Pero han escuchado hablar sobre la Costa Vasca en el sudoeste de Francia? Un paisaje lleno de colinas con los Pirineos como fondo, sus típicas casas blancas con marcos rojos y azules, y playas de arena con aguas de color azul profundo, esa es la Costa Vasca. Nada que envidiarle a otros destinos playeras de Europa. Así que tomemos un paseo en carro por la Costa Vasca empezando en España y siguiendo hacia al norte hasta Francia. 1. Bilbao We start our trip in Bilbao, the capital of the Spanish […]

Europa, Europe, Extranjero, Living abroad, Scotland, Travel, Viajes, Viviendo en el extranjero

Moving to Aberdeen, Scotland

August 29, 2017 4 Comments

[ Me mudo a Escocia] Here we are again, in another city, another country, not knowing anyone, and with a lot of challenges ahead. A couple of months ago, my boyfriend’s company announced to us that this summer we were moving to Aberdeen, Scotland. I could lie to you, and tell you that by now I’m getting used to moving countries, but the truth is, you never get used to this sort of changes. Aquí estamos de nuevo, en otra ciudad, otro país, sin conocer a nadie, y con muchos retos por venir. Hace varios meses, la empresa para la que trabaja mi novio nos anunció que este verano nos estaríamos mudando a Aberdeen, Escocia. Les podría mentir y decir que, igual ya me estoy acostumbrando a esto de mudarme, pero creo que uno jamás se acostumbra a este tipo de cambio. Starting over can be difficult, especially if you were able to forge friendships and close ties where you lived. Moving to France was hard, but it was these difficulties that made me grow up as a person. While I was there, I decided that even though I missed my family and friends very much, I was going to […]