Una aventura africana – Gabón, Parte 1

El Covid nos cambió la vida a muchos, nos hizo reflexionar sobre muchas cosas y sobre todo, nos hizo apretar el freno. Para mí, el Covid sacó ese sentimiento de “destierro” que muchas veces siento, uno con el cual he aprendido a vivir a lo largo de los años, pero que apenas ahora empiezo a entender y a verlo desde otro punto de vista. Algo que seguro comparto con muchas personas. A causa del Covid tuvimos que postergar algunos planes, uno de ellos, nuestra mudanza a Gabón. Sin embargo, ahora, un año y medio desde que se concretó nuestra aventura africana, me lanzo de nuevo a escribir en este blog desde mi casita en Gabón. Un poquito sobre Gabón… ¿Gabón? Les confieso que cuando mi esposo me dijo que nos íbamos a Gabón, tuve que buscar en un mapa dónde en África quedaba. Y es que no es uno de los países más conocidos, sobre todo para nosotros los latinoamericanos ya que es cero turístico y era una colonia francesa. Gabón se independizó de Francia en 1960 y cuenta con una población aproximada de 2.300.000 habitantes, y qué decir de su riqueza petrolera. Con ese número de habitantes, Gabón debería […]

Continue Reading

Conoce las mejores playas del Aberdeenshire

Newburgh Beach, Aberdeenshire

La verdad es que la playa de la ciudad de Aberdeen no es la más linda del mundo (pilas que tampoco es fea), aunque no me voy a quejar porque ¡playa es playa! Sin embargo, la costa nordeste de Escocia tiene unas playas increíbles que te sorprenderán. A continuación, conoce las mejores playas del Aberdeenshire. Balmedie Beach Rodeada por kilómetros de dunas y a tan solo 15 kilómetros de Aberdeen, esta es una de las playas más lindas de la región. Se puede acceder directamente a la playa por una pasarela desde el estacionamiento o pasando por el Balmedie Country Park. El parque está ubicado dentro de un sistema de dunas que van desde Aberdeen hasta la desembocadura del río Ythan. La caminata para llegar hasta la playa se hace en medio de las dunas y dura aproximadamente 1 hora. Casi todo el sendero está compuesto por pasarelas, así que el acceso es fácil y el nivel de dificultad bajo. Cruden Bay Beach Esta es una de mis playas favoritas para tomar el sol, ojo no dije bañarme, porque aún no he tenido la valentía para probar las aguas del mar del norte. Esta espectacular playa de arena dorada está […]

Continue Reading

Qué hacer en el Aberdeenshire, desde Aberdeen

Primero lo primero, ¿qué es el Aberdeenshire? El Aberdeenshire hace referencia al condado de Aberdeen. Un condado, como nos explica la RAE, es una circunscripción administrativa en países anglosajones. En el Reino Unido, esto data de la época de los condes, quienes ejercían control sobre cierto territorio. Ya esto aclarado, ¡vamos al grano! Guía de dos días Les ha pasado que cuando alguien va a visitarlos desde el extranjero u otra ciudad, ¿poco a poco resulta uno dándole a todo el mundo el mismo “tour”? No por falta de creatividad o pereza, simplemente porque uno mismo va armando ese itinerario perfecto para familia y amigos. Así que aquí les dejo mi guía del Aberdeenshire (si se están quedando en la ciudad) en dos días: Día 1 No se preocupen si esta lloviendo, nublado o soleado. En Aberdeen el tiempo puede cambiar en cuestión de segundos, así que da igual. Antes de hacer la visita obligada de la destilería de whisky mas cerca a la ciudad, Glen Garioch, les recomiendo desayunar en el Meldrum Café. Este es un café comunitario, donde los empleados son voluntarios y todos los recursos obtenidos van para el centro comunitario del pequeño pueblo. Les recomiendo ir […]

Continue Reading

Colombian Caribbean Itinerary

Colombia - Realismo Magico

There is much to do in the Colombian coast, here is a “short” 8-9 day Colombian Caribbean Itinerary which includes: Cartagena, Santa Marta and the Tayrona. You can adjust the itinerary according to how many days you can allocate to the caribbean coast. I must say I personally skipped Taganga because of time constraints but I’ve added it here since it’s a nice place to visit if you have the time. Another suggestion is to visit the town of Palomino, just north of Santa Marta in the Guajira department of Colombia; the beach here is stunning and you can also do tubing down the Palomino River! I hope you find this guide useful! Travel day: Arrive to Cartagena Airport. From here you can take a taxi to the city center, all you have to do is follow the taxi signs and make the queue at the ticket counter, once you arrive at the window let them know the name of the neighborhood you are going to and they will print you a receipt for how much the taxi should charge you (if you use taxis in Cartagena always ask for the price before getting in!) take this day to relax […]

Continue Reading

The Best of 2017

Lo Mejor del 2017 1.¡Aprendi a esquiar! – I learned how to ski! Desde que llegue a Francia estuve con la intención de aprender a esquiar, pero apenas fue hasta a principios de este año que me puse juiciosa. No soy una experta, pero… no lo hago mal y bajo fácil las pistas azules. Para mi fue todo un reto porque pienso que aprender a esquiar de adulto es mas dificil. Since I had arrived in France I had the intention of learning how to ski, but it was only until the beginning of this year that I really got serious. I’m not an expert but… I’m not too bad at it and now I can easily do the blue slopes. Skiing was really a challenge for me, as I think the older you are the harder it is to learn. 2.Viaje sorpresa a Porto y compromiso – Surprise trip to Porto and engagement En junio de este año mi novio me sorprendió con un viaje sorpresa a Porto, Portugal, donde me propuso matrimonio en la terraza de un barco en el Douro, bajo las estrellas… In June of this year my boyfriend surprised me with a trip to Porto, […]

Continue Reading

Viaje a Peru de 2 Semanas

Acá les comparto mi itinerario de viaje a Peru de 2 semanas, por si están planeado un paseo próximamente. Cuando planeo un paseo, me gusta buscar itinerarios en el internet y recomendaciones, para poder armar el viaje perfecto para mi. En dos semanas podrán recorrer distintas regiones del Perú. Aunque como siempre, sentirás que te falto tiempo para conocer (como suele suceder en todos los paseos), y mas en un país como el Perú tan rico en sitios arqueológicos y paisajes espectaculares.

Continue Reading

The Dreamy Ha Long Bay [La Bahía de Ha Long, un Sueño]

The Dreamy Ha Long Bay

We had to finish our trip through Northern Vietnam with the one and only, Ha Long Bay. Located in the Gulf of Tonkin, its emerald waters and limestone islands did not disappoint. The bay was named World Heritage Site in 1994 and it comprises 1,600 islands that are mainly inhabited due to their limestone composition. Thanks to this, the area has an extensive and impressive biodiversity.

Continue Reading

Recognize these words? [¿Reconoces estas palabras?]

Recognize these French words

When you start learning a new language, you learn so much more than just the language: you learn to put things in context, and you might even end up finding a deeper meaning to words in your native language or other languages you speak. This happened to me when I moved to France. All of a sudden I was hearing words that had always been familiar, but I had no knowledge of their origins or different meanings. Since Spanish is my native language, I immediately began to make the word connections and since both languages have latin roots, made my learning went a lot smoother. I also realized that many French words were used in English as well. About 29% of English derives from the French language but most words have evolved through spelling and phonetics. However, there are still words out there that are purely French, but their meaning or context might have changed. Let’s take a look at some!

Continue Reading

Summer Look – Finds From Colombia [Look de Verano]

Summer Look - Finds From Colombia [Look de Verano]

Hola! Yesterday was the first day of autumn, woohoo! Wait…not so fast! The southern part of the world is either switching to summer or staying at its normal steady temperature (which is the case of Colombia). And a lot of you would probably also agree that it still feels like summer, or at least here in the south of France does!

Continue Reading