Qué hacer en el Aberdeenshire, desde Aberdeen

Primero lo primero, ¿qué es el Aberdeenshire? El Aberdeenshire hace referencia al condado de Aberdeen. Un condado, como nos explica la RAE, es una circunscripción administrativa en países anglosajones. En el Reino Unido, esto data de la época de los condes, quienes ejercían control sobre cierto territorio. Ya esto aclarado, ¡vamos al grano! Guía de dos días Les ha pasado que cuando alguien va a visitarlos desde el extranjero u otra ciudad, ¿poco a poco resulta uno dándole a todo el mundo el mismo “tour”? No por falta de creatividad o pereza, simplemente porque uno mismo va armando ese itinerario perfecto para familia y amigos. Así que aquí les dejo mi guía del Aberdeenshire (si se están quedando en la ciudad) en dos días: Día 1 No se preocupen si esta lloviendo, nublado o soleado. En Aberdeen el tiempo puede cambiar en cuestión de segundos, así que da igual. Antes de hacer la visita obligada de la destilería de whisky mas cerca a la ciudad, Glen Garioch, les recomiendo desayunar en el Meldrum Café. Este es un café comunitario, donde los empleados son voluntarios y todos los recursos obtenidos van para el centro comunitario del pequeño pueblo. Les recomiendo ir […]

Continue Reading

Moving to Aberdeen, Scotland

[ Me mudo a Escocia] Here we are again, in another city, another country, not knowing anyone, and with a lot of challenges ahead. A couple of months ago, my boyfriend’s company announced to us that this summer we were moving to Aberdeen, Scotland. I could lie to you, and tell you that by now I’m getting used to moving countries, but the truth is, you never get used to this sort of changes. Aquí estamos de nuevo, en otra ciudad, otro país, sin conocer a nadie, y con muchos retos por venir. Hace varios meses, la empresa para la que trabaja mi novio nos anunció que este verano nos estaríamos mudando a Aberdeen, Escocia. Les podría mentir y decir que, igual ya me estoy acostumbrando a esto de mudarme, pero creo que uno jamás se acostumbra a este tipo de cambio. Starting over can be difficult, especially if you were able to forge friendships and close ties where you lived. Moving to France was hard, but it was these difficulties that made me grow up as a person. While I was there, I decided that even though I missed my family and friends very much, I was going to […]

Continue Reading

Weekend in Bordeaux [Fin de semana en Burdeos]

Weekend in Bordeaux [Fin de semana en Burdeos]

This past weekend I finally had the opportunity to go to Bordeaux for my first time. The actual reason we went was to see Muse play that Thursday night at a festival, Garo Rock, near Bordeaux in Marmande. Our plan was to rent a house though Airbnb, and sleep close to Marmande the night of the concert; then the following day head to Bordeaux to spend the rest of the weekend there. [Versión en español abajo]

Continue Reading

Pau, France [Pau, Francia]

Pau, France [Pau, Francia]

On my last post I wrote about my experience on moving far from my family. But…where am I? I’m in Pau, France. A city on the southwest of France located in the department of Atlantic Pyrenees.  In about an hour we have the ocean, Spain, and the Pyrénées Mountains, therefore there’s always something to do in its surroundings. [Versión en español abajo]

Continue Reading